CEO Lynsi Snyder named Arkansas, Mississippi and Oklahoma as possible future In-N-Out Burger states while stressing the chain's cautious approach to growth.