Ilhan Omar's attorneys were spotted leaving her Capitol Hill office after a two-hour meeting as federal probes into immigration and finances mount.