Navy edged Army in a dramatic win while President Donald Trump’s appearance drew protests throughout Baltimore, adding political friction to the storied Army-Navy matchup.