Federal investigation into Minnesota's alleged fraud scandal expands as House Oversight plans subpoenas, whistleblowers and mayors join scrutiny.