Homeland Security agents executed a search warrant for the home of Rep. Ilhan Omar, reportedly as part of a long-running investigation into fraud allegations concerning the Somali-born congresswoman