The UK's biggest provider of hip and knee surgery has told would-be owners to express an interest in buying the company by 20 January, Sky News learns.