Chidimma Adetshina stepped down from competing in Miss Universe South Africa after her Nigerian roots became a subject of xenophobic online attacks