The European Personnel Selection Office is under growing scrutiny amid high-profile failures and accusations of no longer being fit for purpose.