This week in late night marked the return of ‘Late Night With Seth Meyers.’ Plus stand-up from a Vulture comedian you should know and a classic remote piece from ‘The Daily Show.’