Even if you've been earning income in a straightforward way, you could end up with a bill or a refund.