The UK government has outlined additional expenses that certain visa applicants may incur during the application process, according to official guidance.