Lion chief executive Anubha Sahasrabuddhe says the lessons she’s taken from the tech industry have changed the way she approaches innovation.