A decade after the Brexit vote, British business leaders on both sides say the outcome has fallen short of promises. Their verdict underscores lasting damage to trade, investment and jobs even as the UK seeks closer EU ties.