Old or new tax regime? It's a choice many taxpayers revisit every year. But before making the switch, it's important to know how often you're actually allowed to change your tax regime.