Elon Musk and OpenAI are fighting in court over the company’s founding mission and later structure. The case could expose internal decisions and shape OpenAI’s future plans, funding and governance.