Last Man in Tower follows a Mumbai redevelopment battle as one holdout refuses to sell. The adaptation turns a property dispute into a study of pressure, loneliness and greed.