Professionals are increasingly questioning whether choosing family over constant workplace visibility hurts their careers. The debate is focusing attention on gaps between flexible work policies and office cultures that still reward presence.