Meta has revealed that a cold email led to Kunal Shah's appointment as WhatsApp CEO. The account has drawn attention to an unconventional route to a top role at the company.