Home sales are no longer rising at the same pace, even as developers continue to launch new projects. The latest numbers point to a changing dynamic in India’s housing market.