Warren Buffett has retired as Berkshire Hathaway chairman, closing his formal chapter at the company. His exit spotlights a rare legacy of patient investing, plain advice and public trust.