A mix of higher oil prices, a weaker rupee and monsoon risks is putting pressure on India's economy. The overlap could lift household costs, limit policy choices and raise stagflation concerns.