Scott Bessent urged Nvidia to appoint an external chief executive and investigate its export compliance. The demands deepen scrutiny after Jensen Huang's resignation amid an alleged espionage-linked scandal.