The government is releasing onions at Rs 35 a kg, yet many households are paying almost twice that. So why isn't the intervention bringing prices down?