A growing chorus within Tata Trusts is backing an IPO for Tata Sons, setting the stage for a high-stakes decision amid regulatory uncertainty, rising capital needs and a widening divide at the top.