IRDAI has proposed tighter commission and expense limits for insurers to cut distribution costs. Experts say premiums may not fall one-to-one, with savings possibly going towards service, technology and claims.