The conflict is likely to exacerbate volatility across global markets, which have already swung wildly this year owing to Trump's tariffs and a sharp tech selloff.