From mass-premium homeware to more design-led propositions, brands are carving out different positions to woo a crowded market