As customer acquisition costs soar, new-age consumer brands are building content engines and media ecosystems to own attention instead of renting it