HealthFab plans to deploy the fresh funds to broaden its product portfolio to address the full spectrum of menstrual wellness