While quick commerce has helped Fix My Curls reach nearly 70 cities and emerge as a profitable channel, founder Anshita Mehrotra believes only the strongest brands will survive the sector's eventual consolidation