Family of man, who died in crash with bus, seeks Rs 1.6 crore, but tribunal awards Rs 46.08 lakh, putting 20% cost on victim’s negligence