Hyundai's new gated manual shifter is compatible with both EVs and ICE vehicles, although deploying it in the latter could cost more