The European Commission is planning to downgrade its assessment of the money laundering and terrorist financing threat posed by the art trade.