U.S. job growth slowed in September, impacting fashion retail. Department stores cut jobs while apparel stores added positions amid economic pressures.