After a yearlong refurbishment, the Rolex boutique on Buchanan Street nearly doubles its size to more than 6,600 square feet across two floors.