Polo Ralph Lauren is staging a nostalgic comeback, especially on the resale market. Preppy gets personal courtesy of a new generation of fans.