Walmart is officially breaking down borders for digital shoppers by opening its primary domestic website to shoppers in Mexico.