A San Diego man who solicited millions from investors under false promises of building accessory dwelling units — or ADUs — pleaded guilty Thursday to wire fraud charges.