TOKYO, Sept 16 : Japanese retail investors are betting that recent gains in the yen will be short-lived, maintaining significant short positions that could increase volatility in currency markets. The yen jumped to a seven-month high against the dollar last week, and speculative positions flipped to long bets