An Russian oligarch and top business executives are using A7, an influential payments company implicated a vast sanctions evasions scheme relying on a ruble-backed cryptocurrency, for their own transactions.