The bill would exempt qualifying crypto fees from gain-or-loss calculations and restrict tax-loss deductions on tokens sold and quickly repurchased.