International companies and the government of Namibia had high hopes only months ago they could quickly cash in on offshore discoveries and turn the country they saw as the world’s last frontier of untapped oil into a prolific producer.