FCNR(B) deposits are now a cheaper funding source for Indian banks, offering advantages over traditional deposits, says BofA.