Saudi Arabia’s surging Hormuz exports push ship-to-ship transfers to capacity limits, boosting tanker demand and shipping costs.