Volkswagen and JLR are cutting jobs to streamline operations and compete with fast-growing Chinese electric vehicle manufacturers.