A private firm employee has been arrested for allegedly secretly recording videos of his female landlord in Bengaluru.