A landlord's son was arrested in Chennai for sexually harassing a tenant and issuing death threats.