Banking groups rejected the Clarity Act yield deal while Coinbase and Circle urged the Senate to advance the bill immediately