Trump's DHS pay order puts workers back on payroll, but legal experts say the move may violate the Antideficiency Act.