Privacy coins have grown nearly fivefold to around $30 billion in one year, 21Shares says, as Zcash leads gains and institutions test private rails.